Polvere di Fate

Tra i Vigneti del Chianti

martedì 14 giugno 2011 commenti (0)

Tra i vigneti del Chianti

Una sessione veramente bella, un giorno prima era un po piovuto, e quella mattina nell’aria si sentiva il profumo della terra umida, mescolato con quello di lavanda. Abbiamo iniziato a camminare tranquillamente tra i vigneti del chianti fino a che ho trovato il posto giusto per fare le fotografie.

Wanli è una persona speciale, una bella donna ed un artista di talento.
La sua arte partecipa ad esposizioni che vanno dal Giappone, Francia, Italia, Germania, Cina, Africa….fino agli Stati Uniti d’America. (il suo sito web è: http://www.wanli-museum.eu/Frame-menu070719.html)

Questo è parte del risultato di questa mattina…tra “parole” e fotografie, con Wanli e la sua bella Oku.

Among the vineyards of Chianti.

A really nice session, a day before it had rained a little and that morning you could smell that special perfume of damp earth mixed with lavender. We started walking peacefully among the vineyards of Chianti until I found a spot for photos.

Wanli is a great person, a beautiful woman and a talented artist.

Her art participates in exhibitions ranging from Japan, France, Italy, Germany, China and Africa to USA. (this is her website http://www.wanli-museum.eu/Frame-menu070719.htm)

This is part of the result of that morning between conversation and photography with Wanli and her beautiful Oku.

Entre los viñedos del Chianti.

Una sesiòn realmente agradable , un dìa antes habia llovido un poco y esa mañana se sentia un perfume de tierra mojada mezclado con lavanda. Empezamos a caminar las cuatro tranquilamente entre los viñedos del Chianti hasta que encontrè un punto para las fotos.

Wanli es una gran persona,una mujer bella y una artista talentosa.
Su arte participa en muestras que van desde japon,francia,Italia,alemania,china,africa hasta USA . (su website http://www.wanli-museum.eu/Frame-menu070719.html)

Esto es parte del resultado de esa mañana entre fotografia y conversaciòn con wanli y su bella Oku.

Fotografia Premaman,Bebè & Bambini
http://www.wix.com/luxphoto/polveredifate

Davanti allo specchio

martedì 1 febbraio 2011 commenti (0)

Davanti allo specchio

Quando ero bambina mi piaceva giocare davanti allo specchio, guardavo il mio viso, le mie espressioni e mi piaceva immaginare che quella bambina che vedevo riflessa nello specchio in realtà fosse un altra bimba anche se uguale a me, che giocasse anche lei con il suo riflesso, cosi da essere ognuna il riflesso dell’altra. Non vedevo l’ora che lei per sbaglio facesse un movimento diverso al mio, cosi da farci accorgere con sorpresa che eravamo due bambine invece di una.

Amo gli specchi, sono cresciuta davanti allo specchio durante le lezioni di danza classica ..ancora oggi continuo a giocare con lo specchio della mia macchina fotografica Reflex e con la mia fantasia.

In front of the mirror

When I was a girl I liked to play in front of the mirror, looking at my face and my expressions...I liked to imagine that the girl I was watching reflected in it in reality was a girl almost the same as me who also played with her reflex...I was her reflex at the mirror and at the same time she was mine reflex... I expected with joy that one day she could make a different movement other than mine and so in that moment with surprise we could realize we were two girls and not just one.

I like mirrors a lot, I grew up in front of mirrors due to my ballet classes....nowadays I still play with my Reflex camera’s mirror and my fantasy.

Delante del Espejo

Cuando era niña me gustaba mucho jugar delante del espejo, observando mi cara mis expresiones..y me encantaba imaginarme que la niña que veìa reflejada era en realidad otra niña igual a mi que jugaba también con su relfejo ..asi cada una era el reflejo de la otra…y esperaba divertida que un dia hiciera un movimiento diferente al mio y asi en ese momento sorprendidas nos dieramos cuenta que eramos dos y no una.

Los espejos me gustan mucho, crecì delante a un espejo por mis clases de ballet..y ahora aùn juego con el espejo de mi camara Reflex y mi fantasia.

Fotografia Premaman,Bebè & Bambini

http://www.wix.com/luxphoto/polveredifate

Nuovo Fratellino

martedì 7 dicembre 2010 commenti (0)

Nuovo Fratellino

Qualche mese prima avevo fotografato Erika insieme al bel pancione della mamma, allora Erika era molto entusiasta dell’arrivo del nuovo fratellino.
Ma quando finalmente è arrivato, era contenta …ma un po gelosa.
Cosi quando il giorno di fotografarle insieme è arrivato, le ho fatto prima scegliere fra gli abitini che la mamma aveva preparato per il fratellino apposta per le foto, poi, mentre scattavo le prime foto, abbiamo iniziato a parlare di quanto lui fosse contento di avere una sorella cosi bella che non vedeva l’ora di crescere un po’, giocare e divertirsi tanto con lei….poi ho iniziato a chiederle se lo trovava anche lei bello…la nostra conversazione continuava mentre scattavo….ed è cosi che sono uscite queste foto!!

El Nuevo Hermanito!

Conoci a Erika el dia que hice las fotos de maternidad para su mamà entonces Erika no veia la hora de ver a su nuevo hermanito.
Cuando el bebe porfin llego ella estaba contenta pero un poco celosa.
Asi que el dia en que tome las fotos junto a Alex hice que Erika participara. De hecho Fue ella la que escogio el vestuario para su hermano y estaba feliz en tomar decisiones.Despues mientras yo tomaba las fotos Erika y yo platicabamos. Le dije que su hermanito seguramente estaba feliz de haber encontrado una hermanita tan bonita como ella que era obvio que ya queria crecer un poco para jugar,reirse y divertirse juntos. Le preguntaba si lo encontraba lindo…asi durante nuestra larga platica los celos se fueron alejando y estas fotos son el resultado de ese dia...

Fotografia Premaman,Bebè & Bambini
http://www.wix.com/luxphoto/polveredifate